China cuts children’s online gaming to one hour

จีนลดการเล่นเกมออนไลน์สำหรับเด็กเหลือหนึ่งชั่วโมง
เกมออนไลน์ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีจะได้รับอนุญาตให้เล่นเพียงหนึ่งชั่วโมงในวันศุกร์ วันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ผู้ควบคุมวิดีโอเกมของจีนกล่าว
สำนักบริหารสื่อและสิ่งพิมพ์แห่งชาติบอกกับสำนักข่าวซินหัวของรัฐว่าการเล่นเกมจะได้รับอนุญาตระหว่างเวลา 20.00 น. ถึง 21.00 น. เท่านั้น
นอกจากนี้ยังสั่งให้บริษัทเกมห้ามไม่ให้เด็กเล่นนอกเวลาเหล่านี้
เมื่อต้นเดือนนี้ สื่อของรัฐได้ตราสินค้าเกมออนไลน์ว่า “ฝิ่นฝ่ายวิญญาณ”
การตรวจสอบบริษัทเกมออนไลน์จะเพิ่มขึ้นเช่นกัน เพื่อตรวจสอบว่ามีการบังคับใช้การจำกัดเวลาหรือไม่
กฎก่อนหน้านี้จำกัดการเล่นเกมออนไลน์ของเด็กไว้ที่ 90 นาทีต่อวัน เพิ่มขึ้นเป็นสามชั่วโมงในวันหยุด
การเคลื่อนไหวดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงความกังวลในระยะยาวเกี่ยวกับผลกระทบของการเล่นเกมที่มากเกินไปต่อเยาวชน
หนึ่งเดือนก่อนข้อจำกัดล่าสุด บทความที่ตีพิมพ์โดย Economic Information Daily ของรัฐอ้างว่ามีวัยรุ่นจำนวนมากติดเกมออนไลน์และมีผลกระทบในทางลบต่อพวกเขา
บทความดังกล่าวทำให้มูลค่าหุ้นของบริษัทเกมออนไลน์รายใหญ่ที่สุดของจีนตกต่ำลงอย่างเห็นได้ชัด
ในเดือนกรกฎาคม Tencent ยักษ์ใหญ่ด้านเกมของจีนได้ประกาศว่ากำลังเปิดตัวการจดจำใบหน้าเพื่อหยุดไม่ให้เด็กเล่นระหว่างเวลา 22:00 น. ถึง 08:00 น.
การเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นไปตามความกลัวว่าเด็ก ๆ กำลังใช้บัตรประจำตัวสำหรับผู้ใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงกฎ
จีน
ปราบปราม’ฝิ่นฝ่ายวิญญาณ’ Zhaoyin Feng, BBC News
อาจเป็นช่วงสิ้นสุดฤดูร้อนที่น่าผิดหวังสำหรับนักเล่นเกมอายุน้อยของจีนหลายสิบล้านคน
ทางการจีนมีความกังวลเกี่ยวกับการติดเกมและกิจกรรมออนไลน์ที่เป็นอันตรายอื่น ๆ ในหมู่เยาวชนมานานแล้ว
ดูเหมือนปักกิ่งจะแสดงความสงสัยเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับการขยายตัวของทุนและเทคโนโลยี ตลอดจนผลกระทบที่อาจเกิดกับสวัสดิภาพของคนรุ่นใหม่ของประเทศ
กฎใหม่นี้มีขึ้นท่ามกลางการปราบปรามอย่างรุนแรงต่อยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของจีน เช่น อาลีบาบา, Didi และ Tencent ตลอดจนการปฏิรูปหลายครั้งเกี่ยวกับกิจกรรมที่ปักกิ่งมองว่าเป็นอันตรายต่อคนรุ่นใหม่ รวมถึงวัฒนธรรมแฟนคลับคนดังและการสอนพิเศษส่วนตัว
โดยการบังคับใช้กฎใหม่เหล่านี้ รัฐบาลจีนหวังว่าจะสร้าง “พลังบวก” ให้กับคนหนุ่มสาวและเพื่อให้ความรู้กับสิ่งที่ปักกิ่งถือว่า “ค่านิยมที่ถูกต้อง”
ในขณะที่ผู้ปกครองชาวจีนจำนวนมากอาจชื่นชมกับการจำกัดการเล่นเกม แต่บางคนในสื่อสังคมออนไลน์ของจีน Weibo วิพากษ์วิจารณ์การแทรกแซงของรัฐบาลว่า “ไม่สมเหตุสมผล” และ “โดยพลการ”
“ทำไมคุณไม่วางแผนเมื่อฉันไปห้องน้ำ กินข้าว และเข้านอน” ความคิดเห็นแดกดันคนหนึ่งอ่าน

Climate change: What’s it like living in a place where it’s 50C?

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ: การใช้ชีวิตในที่ที่มีอุณหภูมิ 50 องศาเซลเซียสเป็นอย่างไร
ผู้คนนับล้านอาศัยอยู่กับอุณหภูมิที่ร้อนจัด เผชิญกับภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นจากน้ำท่วมหรือไฟป่า ในที่นี้ ผู้คน 5 คนอธิบายว่าอุณหภูมิที่ร้อนจัดได้เปลี่ยนแปลงชีวิตพวกเขาอย่างไร
‘เรามีคืนนอนไม่หลับหลายคืน’
Shakeela Bano มักจะวางผ้าปูที่นอนของครอบครัวไว้บนหลังคาของบ้านชั้นเดียวในอินเดีย บางคืนก็ร้อนเกินไปที่จะนอนในบ้าน หลังคาร้อนเกินกว่าจะเดินได้ “มันยากมาก” เธอกล่าว “เรามีคืนนอนไม่หลับหลายคืน”
Shakeela อาศัยอยู่กับสามี ลูกสาว และหลานสามคนของเธอในห้องที่ไม่มีหน้าต่างใน Ahmedabad พวกเขามีพัดลมเพดานเพียงตัวเดียวเพื่อให้เย็น
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้หลายเมืองในอินเดียมีอุณหภูมิสูงถึง 50 องศาเซลเซียส พื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นและสร้างขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับผลกระทบจากสิ่งที่เรียกว่าผลกระทบจากเกาะความร้อนในเมือง วัสดุอย่างกับดักคอนกรีตและแผ่ความร้อนทำให้อุณหภูมิสูงขึ้น และไม่มีการพักผ่อนในตอนกลางคืน เมื่อมันร้อนขึ้นจริงๆ
ในบ้านอย่าง Shakeela’s อุณหภูมิตอนนี้สูงถึง 46C เธอรู้สึกวิงเวียนในความร้อน หลานๆ ของเธอมีผื่น อ่อนเพลียจากความร้อน และท้องร่วง
วิธีดั้งเดิมในการทำให้ร่างกายเย็นลง เช่น การดื่มบัตเตอร์มิลค์และน้ำมะนาวไม่ได้ผลอีกต่อไป แต่พวกเขากลับยืมเงินมาทาสีหลังคาบ้านให้เป็นสีขาวแทน พื้นผิวสีขาวสะท้อนแสงอาทิตย์มากขึ้นและการเคลือบสีขาวบนหลังคาสามารถลดอุณหภูมิภายในได้ 3-4 องศา
สำหรับ Shakeela ความแตกต่างนั้นใหญ่มาก ห้องเย็นกว่าและเด็ก ๆ นอนหลับได้ดีขึ้น “ช่วงบ่ายเขาไม่ยอมนอน” เธอกล่าว พร้อมชี้ไปที่หลานชายที่กำลังหลับใหลอยู่ “ตอนนี้เขาล่องลอยไปอย่างสงบแล้ว”
‘ความร้อนเหมือนไฟ’
“ฉันมาจากที่ร้อน” Sidi Fadoua กล่าว แต่ความร้อนในตอนเหนือของมอริเตเนีย ในแอฟริกาตะวันตก ตอนนี้ร้อนเกินกว่าที่หลายคนจะอาศัยและทำงาน ความร้อนที่นี่ไม่ใช่ความร้อนปกติ เขากล่าว “มันเหมือนกับไฟ”
ซิดี้ วัย 44 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ใกล้ชายขอบทะเลทรายซาฮารา เขาทำงานเป็นคนขุดเกลือในแฟลตที่อยู่ใกล้เคียง งานนี้ยากและยากขึ้นเมื่อภูมิภาคนี้ร้อนขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ “เราไม่สามารถทนต่ออุณหภูมิเช่นนี้ได้” เขากล่าว “เราไม่ใช่เครื่องจักร”

โอกาสงานมีน้อย คนที่เคยประกอบอาชีพเลี้ยงปศุสัตว์ทำไม่ได้แล้ว ไม่มีพืชให้แกะและแพะกินหญ้า
เช่นเดียวกับเพื่อนบ้านที่เพิ่มขึ้นของเขา Sidi มีแผนจะอพยพไปยังเมืองชายฝั่ง Nouadhibou ซึ่งลมทะเลทำให้เมืองเย็นลง ชาวบ้านสามารถนั่งรถไฟขบวนที่ยาวที่สุดในโลกขบวนหนึ่งไปที่นั่นได้ โดยนำแร่เหล็กจากเหมืองที่อยู่ใกล้เคียงไปยังชายฝั่ง
“ผู้คนกำลังย้ายจากที่นี่” ซิดี้อธิบาย “พวกเขาไม่สามารถทนต่อความร้อนได้อีกต่อไป” การเดินทาง 20 ชั่วโมงเป็นอันตราย ชาวบ้านสามารถนั่งบนรถม้าได้โดยต้องสัมผัสกับความร้อนและแสงแดดในตอนกลางวัน ก่อนที่อุณหภูมิจะลดลงจนใกล้จุดเยือกแข็งในตอนกลางคืน
เขาหวังว่าจะได้งานทำในอุตสาหกรรมประมงที่นูอาดีบู สายลมอาจทำให้การพักผ่อน แต่ด้วยจำนวนที่เพิ่มขึ้นที่หนีความร้อนในทะเลทราย โอกาสในการทำงานจึงหายากขึ้น ซิดี้ยังคงมีความหวัง
‘คุณจะดับไฟนรกได้อย่างไร’

แพทริก มิเชลล์ หัวหน้ากลุ่ม Kanaka Bar First Nation เริ่มสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงที่น่าเป็นห่วงในป่าใกล้กับเขตสงวนของเขาในรัฐบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา เมื่อกว่าสามทศวรรษที่แล้ว มีน้ำในแม่น้ำน้อย และเห็ดก็หยุดโต
ฤดูร้อนนี้ความกลัวของเขาเป็นจริง คลื่นความร้อนได้แผ่ขยายไปทั่วอเมริกาเหนือ เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน เมือง Lytton บ้านเกิดของเขาทำลายสถิติได้ถึง 49.6C วันรุ่งขึ้น ภรรยาของเขาส่งรูปถ่ายเทอร์โมมิเตอร์ที่อ่านค่า 53C มาให้เขา หนึ่งชั่วโมงต่อมา เมืองของเขาถูกไฟไหม้
เซรีน่า ลูกสาวของเขา ซึ่งตั้งครรภ์ได้แปดเดือน ตะกายเพื่อแพ็คลูกๆ และสัตว์เลี้ยงของเธอเข้าไปในรถ: “เราทิ้งเสื้อผ้าไว้บนหลังของเรา เปลวไฟสูงสามชั้นและอยู่ข้างขวาเรา”
แพทริครีบกลับไปเพื่อดูว่าเขาสามารถช่วยบ้านได้หรือไม่ เขาโตมากับไฟป่า แต่เช่นเดียวกับสภาพอากาศ ไฟก็เปลี่ยนไปเช่นกัน “นี่ไม่ใช่ไฟป่าอีกต่อไป แต่เป็นไฟนรก” เขากล่าว “คุณดับไฟนรกได้อย่างไร”
แม้จะอยู่ในสถานการณ์ของครอบครัว แพทริคมองว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นโอกาส: “เราสามารถสร้าง Lytton ขึ้นใหม่เพื่อสิ่งแวดล้อมที่กำลังจะเกิดขึ้นในอีก 100 ปีข้างหน้า เป็นเรื่องที่น่ากังวล แต่ในใจของฉันยังมีการมองโลกในแง่ดีอยู่”
‘ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก มันไม่ใช่แบบนี้’
“ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก อากาศไม่เป็นแบบนี้” Joy ผู้อาศัยอยู่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์ในไนจีเรียกล่าว ภูมิภาคนี้เป็นหนึ่งในภูมิภาคที่มีมลพิษมากที่สุดในโลก และมีกลางวันและกลางคืนที่ร้อนขึ้นเรื่อยๆ
Joy หาเลี้ยงครอบครัวโดยใช้ความร้อนจากเปลวไฟมาทำมันสำปะหลังแห้งแล้วนำไปขายที่ตลาดท้องถิ่น “ฉันไว้ผมสั้น” จอยอธิบาย “เพราะถ้าฉันไว้ผมยาว หัวอาจไหม้ได้ถ้าเปลวไฟเปลี่ยนทิศทางหรือระเบิด”
แต่เปลวเพลิงเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา บริษัทน้ำมันใช้ก๊าซเหล่านี้เพื่อเผาผลาญก๊าซที่ปล่อยออกมาจากพื้นดินเมื่อเจาะน้ำมัน เปลวไฟซึ่งสูงขึ้น 6 เมตร (20 ฟุต) เป็นแหล่งสำคัญของการปล่อย CO2 ทั่วโลก ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบร้ายแรง ทำให้ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์กลายเป็นทะเลทรายทางตอนเหนือ ขณะที่น้ำท่วมฉับพลันได้พัดถล่มทางใต้ ผู้คนไม่จำสภาพอากาศเลวร้ายเช่นนี้เมื่อโตขึ้น
“คนส่วนใหญ่ที่นี่ไม่มีข้อมูลดีพอที่จะอธิบายว่าทำไมสภาพอากาศจึงเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว” Joy กล่าว “แต่เราสงสัยเรื่องไฟที่ไม่หยุดนิ่ง” เธอต้องการให้รัฐบาลห้ามการลุกไหม้ของก๊าซ แม้ว่าเธอจะต้องพึ่งพามันเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของเธอก็ตาม
ความมั่งคั่งน้ำมันแทบไม่มีการลงทุนซ้ำในไนจีเรีย ซึ่งมีคน 98 ล้านคนอาศัยอยู่ในความยากจน ซึ่งรวมถึงจอยและครอบครัวของเธอด้วย สำหรับการทำงานห้าวัน พวกเขาได้กำไร 4 ปอนด์
เธอไม่ได้มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคต “ฉันคิดว่าชีวิต [บนโลก] กำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว”
‘ความร้อนนี้ไม่ปกติ’ เมื่อ
6 ปีที่แล้ว Om Naief เริ่มปลูกต้นไม้บนผืนทะเลทรายริมถนนมอเตอร์เวย์ ข้าราชการที่เกษียณอายุในคูเวต เธอกังวลเรื่องอุณหภูมิในฤดูร้อนที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และพายุฝุ่นที่เลวร้ายลงเรื่อยๆ
“ฉันได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่บางคน พวกเขาทั้งหมดบอกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะปลูกอะไรบนทราย” เธอกล่าว “พวกเขาบอกว่าดินเป็นทรายและอุณหภูมิสูงเกินไป ฉันต้องการทำอะไรที่จะทำให้ทุกคนประหลาดใจ”
อ้อมอาศัยอยู่ในตะวันออกกลาง ซึ่งร้อนขึ้นเร็วกว่าส่วนอื่นๆ ของโลก คูเวตกำลังเผชิญกับอุณหภูมิที่ไม่เอื้ออำนวย โดยมักร้อนกว่า 50C การคาดการณ์บางอย่างชี้ให้เห็นว่าอุณหภูมิเฉลี่ยจะเพิ่มขึ้น 4C ภายในปี 2050 แต่เศรษฐกิจของคูเวตยังคงถูกควบคุมโดยการส่งออกเชื้อเพลิงฟอสซิล
แพทช์สองอันที่โอมปลูกนั้นเรียบง่าย แต่มีจุดประสงค์ “ต้นไม้สามารถปัดเป่าฝุ่น ขจัดมลภาวะ ฟอกอากาศ และลดอุณหภูมิ” เธอกล่าว ตอนนี้เม่นและกิ้งก่าหางมีหนามมาเยี่ยมชมเว็บไซต์ “มีทั้งน้ำจืดและร่มเงา เป็นสิ่งที่สวยงาม
ชาวคูเวตบางคนกำลังเรียกร้องให้รัฐบาลวางเข็มขัดสีเขียวขนาดใหญ่ ความหวังร่วมกันของพวกเขาคือคูเวตพร้อมที่จะยืนหยัดต่อสู้กับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ โอมบอกว่าพวกเขาต้องปกป้องแผ่นดินไม่ให้แห้งแล้ง
“ความร้อนนี้ไม่ปกติ” โอมสรุป “นี่คือดินแดนของบรรพบุรุษของเรา เราต้องตอบแทนมัน เพราะมันให้อะไรกับเรามากมาย”