ในกูตาตะวันออกของซีเรีย การต่อสู้ของแพทย์: ‘เราจะอยู่จนกว่าชีวิตจะหาไม่’

In Syria’s Eastern Ghouta, a doctor’s battle: ‘We will stay until the end’

A Syrian girl receives treatment in the rebel-held enclave of Eastern Ghouta on March 7, 2018.

ในกูตาตะวันออกของซีเรีย การต่อสู้ของแพทย์: ‘เราจะอยู่จนกว่าชีวิตจะหาไม่’
ครอบครัวของ ดร.ฮามิด อาศัยอยู่ในห้องเดียวในตอนนี้ — โรงจอดรถที่คับแคบและมีแสงสลัวติดกับอาคารที่เคยเป็นบ้านของพวกเขา ส่วนที่เหลือของบ้านในย่านชานเมืองของกูตาตะวันออก ใกล้ดามัสกัส ถูกทำลายเมื่อหนึ่งเดือนก่อน วันหลังจากรัฐบาลซีเรียเริ่มเพิ่มกำลังอย่างโหดร้ายต่อวงล้อม
ดร.ฮามิด วัย 50 ปี ออกจากที่พักพิงชั่วคราวสามครั้งต่อสัปดาห์เพื่อไปโรงพยาบาลใกล้เคียง ซึ่งเขาเป็นแพทย์ผู้บาดเจ็บ ทุกครั้งที่เขาจูบลาภรรยาและลูกทั้งห้า เขาพยายามไม่คิดว่านี่อาจเป็นครั้งสุดท้าย เขาขี่จักรยานไปโรงพยาบาลผ่านถนนที่รกร้างและเต็มไปด้วยซากปรักหักพัง โดยคำนึงถึงอันตรายจากการอยู่ข้างนอกแม้เพียงไม่กี่นาที หากการระเบิดนั้นหนัก และมีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก เขาอาจทำงานมากกว่า 24 ชั่วโมงโดยไม่หยุดพัก เมื่อเขารักษาเด็กที่ได้รับบาดเจ็บ เขาคิดถึงลูกของตัวเอง และในช่วงเวลาสั้นๆ ระหว่างผู้ป่วย เขาก็สวดภาวนาเพื่อชีวิตของพวกเขา ไม่มีการผ่อนปรน
ในวันพฤหัสบดีที่ซีเรียเข้าสู่ปีที่แปดของสงครามกลางเมือง เชื่อว่ามีผู้เสียชีวิตหรือสูญหายมากกว่า 400,000 คน สันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว ลูกๆ ของดร.ฮามิดสามคนและเด็กหลายคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลของเขา ไม่เคยรู้จักความสงบมาก่อน เด็กที่ได้รับบาดเจ็บมาถึงด้วยบาดแผลกระสุนปืน แขนขาขาด แผลไฟไหม้รุนแรง หรือบางครั้งไม่มีบาดแผลใดๆ เลย แต่ก็ไร้ชีวิตชีวาด้วยกลิ่นของก๊าซที่ติดอยู่ตามร่างกาย
“เด็กส่วนใหญ่ที่เสียชีวิตถูกปลอกกระสุนที่ศีรษะหรือได้รับบาดเจ็บที่ท้องหรือลำไส้ และฉันเคยเห็นบางกรณีของบาดแผลที่เจาะเข้าไปในหัวใจโดยตรง” ดร.ฮามิดกล่าว
“เด็กเหล่านี้ต้องการศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ และต้องอยู่ในการดูแลอย่างเข้มข้น 7 หรือ 14 วัน” เขากล่าว “หลายคนสามารถช่วยชีวิตได้ ในลอนดอนพวกเขาสามารถได้รับความรอด ใน Ghouta เราไม่สามารถทำอะไรได้ เราพยายามที่จะหยุดเลือดไหลและทำให้ดีสำหรับพวกเขา จากนั้นเราปล่อยให้พวกเขาตาย”
กองกำลังสนับสนุนรัฐบาลของซีเรียได้หนุนหลังโดยการโจมตีทางอากาศอย่างหนักของรัสเซีย ได้กระชับบ่วงไว้รอบ ๆ อีสเทิร์นกูตา ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อความไม่สงบกลุ่มสุดท้ายในซีเรีย พลเรือนอย่างน้อย 1,100 คนถูกสังหารตั้งแต่รัฐบาลพม่าได้เพิ่มการทำสงครามทางอากาศเมื่อเดือนที่แล้ว และตัดวงล้อมออกเป็นสามกระเป๋า กลุ่มกบฏได้ยิงพลเรือนในพื้นที่ควบคุมโดยรัฐบาลที่อยู่ใกล้เคียง และตามรายงานของเจ้าหน้าที่สหประชาชาติ ได้ใช้มือปืนสังหารผู้ที่พยายามหลบหนี
ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ แพทย์และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์สี่คนอธิบายว่างานในวงล้อมนั้นเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดและกระสับกระส่ายเพื่อช่วยชีวิตผู้คนให้รอดพ้นจากความตาย โดยแทบไม่มีพื้นที่เหลือให้ช่วยเหลือแขนขา รักษาสายตา หรือป้องกันการติดเชื้อร้ายแรง การรักษาที่ประสบความสำเร็จได้กลายเป็นการคำนวณแบบเลขฐานสอง พวกเขากล่าวว่า มีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว
สัปดาห์นี้ เด็กชายอายุ 5 ขวบมาถึงโรงพยาบาลของดร.ฮามิดด้วยบาดแผลและรอยแตกหลายจุดทั้งที่ขาและแขนของเขา ดร.ฮามิดเย็บแผลของเด็กชายและตัดแขนข้างหนึ่งและขาข้างหนึ่งที่ต้นขาส่วนบน “นั่นคืออนาคตของเขา” ดร.ฮามิดกล่าว แต่เด็กชายยังมีชีวิตอยู่ นั่นคือความสำเร็จ
ในวันเดียวกันนั้นเอง เด็กหญิงอายุ 18 เดือนถูกนำตัวเข้ามาด้วยบาดแผลที่ต้นขาของเธออย่างรุนแรงหลังจากถูกโจมตีด้วยระเบิดจากลำกล้องปืน ทำให้หลอดเลือดแดงของเธอขาด ดร.ฮามิดพยายามอย่างยิ่งที่จะเชื่อมขาและฟื้นฟูการไหลเวียนของเลือด แต่เขาไม่สามารถเย็บหลอดเลือดแดงได้อย่างถูกต้อง
“เราไม่รู้ในอนาคตว่าเธอจะเดินหรือขาของเธอจะเป็นเพียงภาพขา” เขากล่าว “แต่เธอยังมีชีวิตอยู่” ความสำเร็จ. ในสัปดาห์เดียวกัน เด็กห้าคนที่ถูกพาไปหาดร.ฮามิดก็เสียชีวิต “เมื่อเราจัดการกับเด็ก เราหวังว่าพระเจ้าจะทรงมองดูพวกเขา” เขากล่าวพร้อมถอนหายใจยาวๆ “ฉันขอโทษ คำพูดไม่สามารถอธิบายสิ่งนี้ได้”
ผู้ป่วยประมาณ 50 รายที่ต้องการการรักษาพยาบาลอย่างเร่งด่วน ได้รับการอพยพจากอีสเทิร์นกูตาในสัปดาห์นี้ และพลเรือนจากบางพื้นที่เริ่มที่จะหลบหนี แต่ยูเอ็นประเมินว่า ผู้คนประมาณ 390,000 คนยังคงติดอยู่ โดยซ่อนตัวอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวใต้ดินซึ่งจำกัดการเข้าถึงอาหาร น้ำ สุขาภิบาล และการรักษาพยาบาล
องค์การอนามัยโลก ระบุว่า การโจมตีโดยตรงต่อสถานพยาบาลเพิ่มสูงขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ส่วนใหญ่อยู่ในกูตาตะวันออก หนึ่งในสามของโรงพยาบาลของ Dr. Hamid ได้รับความเสียหาย ส่วนการทำงานเต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บ ทำให้เคลื่อนไหวได้ยาก และเมื่อปลอกกระสุนไม่ดี จะมีศพอยู่บนพื้นที่ไม่สามารถถอดออกได้ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเจ้าหน้าที่ไม่สามารถนำศพออกได้เป็นเวลา 48 ชั่วโมง
ลอรีนา บิลเบา ผู้ประสานงานซีเรียเพื่อแพทย์ไร้พรมแดน กล่าวว่า ทั่วทั้งกูตาตะวันออก เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ทั้งร่างกายและจิตใจอ่อนล้า “พวกเขาทำงานกันแทบไม่หยุด นอนไม่กี่ชั่วโมง ไม่ได้ทานอาหารตามปกติ มีความหงุดหงิดและกลัวระเบิดอยู่ตลอดเวลา” เธอกล่าว

Atef วัย 36 ปี นักรังสีวิทยาที่โรงพยาบาลศัลยกรรมในละแวกนั้น กล่าวว่า การเพิ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ทำให้เกิดอาวุธใหม่และ “ความสยองขวัญรูปแบบใหม่” ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นผู้ป่วยบาดเจ็บสาหัสหลายราย “เราไม่คุ้นเคยกับบาดแผลระดับนี้” เขากล่าว “เราไม่สามารถช่วยพวกเขาได้ เมื่อคุณมองไปรอบๆ หน้าพนักงานก็สิ้นหวัง”
หลายคนที่เหลืออยู่ในกูตาตะวันออกกำลังซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน Atef อาศัยอยู่ในห้องใต้ดินใต้อาคารสาธารณะ กับภรรยา ลูกๆ และคนอื่นๆ อีก 100 คน โมฮัมเหม็ด นักศึกษาแพทย์อายุ 23 ปี ซึ่งถูกบังคับให้ละทิ้งการเรียนเพื่อเป็นแพทย์สงครามเต็มเวลา อาศัยอยู่กับครอบครัวของเขาในห้องใต้ดินของเพื่อนบ้าน ซึ่งมีคน 30 คนอัดแน่นอยู่ในห้องเล็กๆ สามห้องและไม่มีไฟฟ้าหรือน้ำประปา .
เพื่อฆ่าเวลา สมาชิกในครอบครัวพูดคุยกันในความมืดหรือแบตเตอรี่โทรศัพท์ของเล่นเกมหมด ลูกพี่ลูกน้องของโมฮัมเหม็ดห้าคนเสียชีวิตในเดือนที่ผ่านมา เขากล่าว ลุงของเขา สามีของน้องสาว ภรรยาของพี่ชาย และทุกคนในครอบครัวก็เช่นกัน
“ผู้ป่วยยังเป็นครอบครัวของเราด้วย” เขากล่าว “เราจะรักษาพวกเขาต่อไปจนกว่ายาจะหมด จนกว่าเราจะยืนหยัดได้ จนกว่าจะถึงนาทีสุดท้าย”
ขบวนรถกาชาดที่บรรทุกพัสดุอาหารได้รับอนุญาตให้เข้าถึงวงล้อมในวันพฤหัสบดี แต่ไม่อนุญาตให้มีเวชภัณฑ์ จากข้อมูลขององค์การอนามัยโลก รัฐบาลซีเรียได้ยึดอุปกรณ์ทางการแพทย์ 70% จากขบวนรถชุดก่อน ซึ่งรวมถึงชุดอุปกรณ์บาดเจ็บ ชุดผ่าตัด และอินซูลิน
แพทย์ไร้พรมแดนกล่าวว่าขณะนี้มีศัลยแพทย์หลอดเลือดเพียงคนเดียวในภูมิภาคนี้ และไม่มีความเป็นไปได้ที่จะย้ายผู้ป่วย ส่งผลให้แพทย์ทั่วไปไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตัดแขนขาที่สามารถช่วยชีวิตได้ ดร.ฮามิดประเมินว่าโรงพยาบาลอาจมียาชาเหลืออยู่เพียงไม่กี่สัปดาห์ ทำให้เกิดความน่ากลัวในการตัดแขนขาโดยไม่มีการบรรเทาอาการปวด
“เรากำลังทำงานกับเย็บแผลที่เคยใช้ ถุงมือแบบใช้แล้วทิ้งที่เราเคยใส่มาก่อน การระบายน้ำทรวงอกที่ใช้กับผู้ป่วยรายอื่น” เขากล่าว “บาดแผลส่วนใหญ่ติดเชื้อและต้องการผ้าพันแผล แต่เรากำลังใช้ผ้าพันแผลที่เราใช้มาก่อน”
นอกจากนี้ยังไม่มีอุปกรณ์ในห้องปฏิบัติการที่จะทดสอบว่ามีคลอรีนเคมีที่เป็นพิษ ซึ่งแพทย์และนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านกล่าวว่าถูกใช้เป็นอาวุธโดยกองกำลังสนับสนุนรัฐบาล รัฐบาลปฏิเสธการใช้อาวุธเคมีทุกชนิด แต่ข้อเรียกร้องของพวกเขาถูกทำลายโดยข้อสรุปของสหประชาชาติว่าใช้คลอรีนอย่างน้อยสามครั้งในปี 2014 และ 2015 และจากการสอบสวนของสหประชาชาติในปัจจุบันเกี่ยวกับรายงานการใช้คลอรีนในม.ค.ในกูตาตะวันออก
บนพื้นดิน ดวงตาและทางเดินหายใจที่ระคายเคืองถูกทำลายลง และกลิ่นอันทรงพลังที่ยังคงอยู่กับผู้ป่วย ซึ่งเจ้าหน้าที่สามคนที่โรงพยาบาลของ Dr Hamid อธิบายโดยละเอียด
“สำหรับเรา มันชัดเจนหลังจากการโจมตี” ดร.ฮามิดกล่าว “ทุกคนที่ขึ้นรถพยาบาลมีกลิ่นเหมือนกัน”
การสัมผัสกับคลอรีนโดยทั่วไปไม่ได้ทำให้เสียชีวิต แต่สามารถเกิดขึ้นได้หากปอดของคุณมีขนาดเล็กมาก คุณสามารถจมน้ำตายในของเหลวที่สร้างขึ้น ดร.ฮามิดและโมฮัมเหม็ดเล่าถึงสองคดีที่ถูกนำเข้ามาในวันเดียวกัน
“เราเห็นเด็กทารกอายุ 3 เดือนและเด็กชายอายุ 2 ขวบ” โมฮัมเหม็ดกล่าว “เด็กหญิงใช้เครื่องช่วยหายใจเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และเธอรอดชีวิต แต่เด็กชายเสียชีวิต เขาเป็นสีฟ้าและกลิ่นตัวของเขาเต็มไปด้วยคลอรีน”
เมื่อครบรอบเจ็ดปีของความขัดแย้งผ่านไป ความโหดร้ายที่เลวร้ายลงเรื่อยๆ ในกูตาตะวันออกก็สะท้อนถึงสถานะของสงครามในวงกว้าง รัฐบาลของ Bashar al-Assad กล่าวว่ากำลังทำความสะอาดประเทศของผู้ก่อการร้าย แต่ได้ทุบตีประเทศอย่างไม่เลือกปฏิบัติ สังหารพลเรือนหลายหมื่นคน
“พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังฆ่าผู้ก่อการร้าย แต่เราไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย คนที่ฉันเห็นกำลังจะตายคือผู้หญิงและเด็ก” ดร.ฮามิดกล่าว
ตอนนี้เขากำลังนับถอยหลังจนกว่ายาปฏิชีวนะแบบฉีดเข้าเส้นเลือด ยาชา และอินซูลินที่โรงพยาบาลจะหมด ซึ่งจะใช้เวลาไม่นานหากไม่อนุญาตให้นำเสบียงเข้า ไม่มีการฟอกไตอยู่แล้ว ส่งผลให้ผู้ป่วยโรคไตเรื้อรังเสียชีวิตอย่างช้าและสาหัสจาก ภาวะไตวาย
สถานที่ที่ดร. ฮามิดเกิดและเติบโตถูกทอดทิ้งให้ตายอย่างช้าๆ เขากล่าว เป็นสถานที่ที่ผู้คนเดินทางมาจากดามัสกัสพร้อมกับภรรยา สามีและลูกๆ เพื่อปิกนิกในช่วงสุดสัปดาห์ หรือเพื่อซื้อสินค้าราคาถูกในตลาดที่พลุกพล่าน
“พวกเขามาที่นี่จากทุกที่เพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ แม่น้ำ และต้นไม้” เขากล่าว ”
ตอนนี้เขาสวดอ้อนวอนในที่กำบังที่คับแคบในตอนกลางคืนว่าวันหนึ่งลูก ๆ ของเขาจะได้เห็นสถานที่ที่เขายังคิดในใจได้ “เขียวขจีเหมือนตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก”
“มันอาจจะสายเกินไปสำหรับฉัน” เขากล่าว “แต่พระเจ้าประสงค์ ลูกหลานของเราจะได้เห็นวันนี้”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *