ร้านขายของชำ ร้านทำผม. โบสถ์.
ภายในเวลาไม่ถึงสัปดาห์ ฉากในชีวิตประจำวันเหล่านี้ได้กลายเป็นฉากหลังที่น่าเศร้าสำหรับการระบาดครั้งล่าสุดของสิ่งที่กลายเป็นการแสดงออกถึงความรุนแรงอันเป็นแก่นสารของชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นการยิงกันจำนวนมากโดยมือปืนเพียงคนเดียวที่ติดอาวุธติดฟันด้วยปืนและความคับข้องใจ
ผู้เชี่ยวชาญที่ศึกษาปรากฏการณ์ดังกล่าว กล่าวว่า เหตุกราดยิง 3 ครั้ง ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 11 รายและบาดเจ็บอีก 11 รายตั้งแต่วันพุธ เน้นย้ำข้อเท็จจริงที่น่าเศร้าที่พวกเราส่วนใหญ่เข้าใจดีในระดับหนึ่งแล้วว่า ไม่มีที่ใดปลอดภัยอีกต่อไป
“พวกเขากำลังมุ่งเป้าไปที่ผู้คนในสถานที่ต่างๆ เช่น ร้านทำเล็บ โบสถ์ หรือร้านขายของ เพราะพวกเขาคิดว่านี่คือจุดที่เหยื่อจะอ่อนแอที่สุด นี่คือที่ที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาจะพบคนที่ไม่ตอบโต้” เชมัส แมคกรอว์ ผู้เขียนเรื่อง “From a Taller Tower: The Rise of the American Mass Shooter” กล่าวถึงมือปืนที่ต้องสงสัย “เพราะท้ายที่สุดแล้ว นักฆ่าเหล่านี้ไม่ใช่หัวหน้าวายร้ายที่พวกเขาสร้างขึ้นมา พวกเขาเป็นคนอ่อนแอและขี้ขลาด”
ไมค์ ลอว์เลอร์ รองศาสตราจารย์ด้านกระบวนการยุติธรรมทางอาญาที่มหาวิทยาลัยนิวเฮเวนในคอนเนตทิคัตกล่าวว่านักฆ่าหมู่ทำในสิ่งที่ผู้ก่อการร้ายทำทั่วโลก พวกเขาไล่ตาม “เป้าหมายที่อ่อนแอ”
“ถ้าเป้าหมายของคุณคือการฆ่าคนให้ได้มากที่สุด คุณต้องไปที่ที่ผู้คนรู้สึกปลอดภัยที่สุด” ลอว์เลอร์กล่าว
ในทั้งสามกรณี ผู้ที่ถูกฆ่าและบาดเจ็บส่วนใหญ่เป็นคนที่มีผิวสี ตำรวจสรุปได้ว่าการสังหารหมู่ที่ร้านขายของชำในบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก และการโจมตีร้านทำผมในดัลลาสมีแรงจูงใจด้านเชื้อชาติ
อันที่จริง ตำรวจกล่าวหาว่าวัยรุ่นผิวขาวที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่า 10 คนและบาดเจ็บอีกสามคนในวันเสาร์ที่ Tops Friendly Market ในบัฟฟาโลจงใจเลือกร้านเพราะอยู่ในย่านคนผิวดำ ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก Kathy Hochul ประณามการกระทำดังกล่าวว่าเป็น Payton Gendron อายุ 18 ปีถูกจับกุมเมื่อวันเสาร์ในฐานะผู้ต้องสงสัยหลัก
McGraw กล่าวถึงผู้ต้องสงสัยบัฟฟาโลว่า “อำนาจสูงสุดสีขาวคือเครื่องแต่งกายที่พวกเขาห่อหุ้มไว้เพื่อปกปิดความรู้สึกที่โกรธจัดของการตกเป็นเหยื่อและการหลงตัวเอง”
ร้านทำผมที่มือปืนทำร้ายผู้หญิงสามคนที่เป็นเชื้อสายเกาหลีอยู่ในดัลลาส โบสถ์ส่วนใหญ่ในเอเชียที่มีมือปืนสังหารคนไป 1 คนเมื่อวันอาทิตย์ และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 5 คน อยู่ในลากูนา วูดส์ เมืองเล็กๆ ทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย
พวกเขาอยู่ห่างกันหลายพันไมล์ แต่เชื่อมต่อกันด้วยความกลัวโดยรวมและโดยการสูญเสียความรู้สึกว่าพวกเขาเป็นสถานที่ปลอดภัย
ในบัฟฟาโล สิ่งที่เกิดขึ้นที่ท็อปส์เฟรนด์ลี่มาร์เก็ตได้บ่อนทำลายความรู้สึกปลอดภัยที่อื่นในเมือง โรงเบียร์ในตัวเมืองและร้านพิชซ่าปิดตัวลงทันทีเมื่อวันอาทิตย์ หลังจากตำรวจชายคนหนึ่งซึ่งระบุตัวว่าเป็นโจเซฟ โชวาเนียก วัย 52 ปี ถูกกล่าวหาว่าโทรศัพท์ข่มขู่ซึ่งอ้างถึงการสังหารหมู่ เขาถูกจับและถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมการก่อการร้าย
จอห์น ฟลินน์ อัยการเขตอีรี เคาน์ตี ระบุในถ้อยแถลงว่า “จำเลยรายนี้ถูกกล่าวหาว่าโทรศัพท์ขู่หาธุรกิจ และอ้างถึงการยิงอันน่าสยดสยองครั้งนี้ เนื่องจากทั้งเมืองบัฟฟาโลกำลังโศกเศร้ากับโศกนาฏกรรมครั้งนี้”
ลีโอนาร์ด เลน วัย 62 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ในบัฟฟาโลมาทั้งชีวิต กล่าวว่าการโจมตี Tops Friendly Market ไม่ได้เป็นเพียงการโจมตีร้านขายของชำ แต่เป็นการโจมตี “สมอ” ของชุมชน
“ที่นี่เป็นสถานที่นัดพบ ถ้าคุณต้องการ” เลนกล่าว “ที่นี่เรารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันข้อมูล บางครั้งคุณไม่ซื้ออะไรเลย คุณแค่ปรากฏตัว อยู่ที่นั่นเป็นชั่วโมง เพราะคุณกำลังพูดอยู่”
Lane กล่าวว่าเหตุผลเดียวที่เขาไม่อยู่ที่ร้านในวันเสาร์คือเขาไปเยี่ยมลูกสาวของเขา
ศิษยาภิบาล Tim Newkirk จากกระทรวง GYC ในบัฟฟาโลกล่าวว่า Tops Friendly Market คือ “ตลาดแอฟริกันอเมริกันที่ใหญ่ที่สุดในชุมชนของเรา” และเป็นชุมชนในตัวของมันเอง
“คุณมีร้านขายยาอยู่ในนั้น ธนาคารสำหรับชำระค่าใช้จ่ายของคุณ … คุณได้ล็อตโต้แล้ว” เขากล่าว “และอยู่ในระยะที่เดินได้”
การยิงเมื่อวันเสาร์ นิวเคิร์กกล่าวว่าเป็นการเตือนใจที่น่าเศร้า “ไม่มีที่ที่ปลอดภัยสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันที่จะไปที่ที่เขารู้สึกสบายหรือปลอดภัยในผิวของตัวเอง”
“มันไม่เกี่ยวกับความปลอดภัยเกี่ยวกับความโหดร้ายและความรุนแรง แค่ปลอดภัยในผิวของคุณเอง” เขากล่าว “ไม่มีการพักผ่อนสำหรับคนของเรา”ในเมืองดัลลาส โจแอนน์ โรห์ยังคงนับพรของเธออยู่
Roh อายุ 50 ปี ทำธุรกิจร้านอาหารเกาหลี Sura ซึ่งอยู่ติดกับร้าน Hair World Salon ซึ่งมีผู้บุกรุกเข้ามาภายในเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและถูกเปิดฉากยิง เจ้าของ พนักงาน และลูกค้าได้รับบาดเจ็บ ตำรวจกล่าว ไม่มีใครถูกจับกุม
ทั้งสองธุรกิจอยู่ในพื้นที่ที่ชาวดัลลัสเรียกว่าโคเรียทาวน์ และโรห์กล่าวว่าในขณะที่ตำรวจจำนวนมากอยู่ที่นั่นทันทีหลังจากการยิง แต่เธอก็ไม่เห็นมากนักตั้งแต่นั้นมา
“เราไม่รู้สึกถึงความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นหลังจากการยิง” เธอกล่าว “ฉันอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าเป็นเพราะเราเป็นชุมชนชาวเกาหลีหรือไม่
“มีรถตำรวจจอดอยู่หน้าร้านของเราเป็นเวลาประมาณ 30 นาทีในวันพฤหัสบดี ดังนั้นฉันจึงหวังว่าพวกเขาจะใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสม แต่ไม่มีรถตำรวจสายตรวจเพิ่มเติมในภายหลัง”
ป.ป.ช. เมลินดา กูเทียเรซ โฆษกตำรวจเมืองดัลลาส กล่าวว่า “เจ้าหน้าที่เพิ่มเติมได้รับมอบหมายและกำลังลาดตระเวนย่านนั้น”
ปฏิเสธไม่ได้ว่าผู้คนในโคเรียทาวน์ถูกเขย่าขวัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นการยิงครั้งที่สามที่มุ่งเป้าไปที่ธุรกิจในเอเชียในเมือง และตำรวจกำลังสืบสวนคดีนี้ว่าเป็นอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชัง
Roh กล่าวว่าเจ้าของร้านทำผมมักจะมารับประทานอาหารกลางวันหรือพักผ่อนและพูดคุยกันเป็นภาษาแม่ เธอบอกว่าสามีของเธอมักจะไปตัดผมที่ร้านเสริมสวย เธอบอกว่าเธอตกตะลึงที่เหตุกราดยิงดังกล่าวเกิดขึ้นในเวลากลางวันแสกๆ
“เรามีกล้องวงจรปิดภายในร้านอาหาร แต่ไม่ใช่ด้านนอก” นายโรห์กล่าว “ฉันหวังว่าเราจะมีกล้องมากกว่านี้เพื่อบรรเทาความกลัวของลูกค้า”
Roh ไม่ได้อยู่คนเดียวในความกลัวของเธอ
“พื้นที่นี้ไม่ปลอดภัยในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา” แจนเนตต์ เทมเพิลส์ อายุ 21 ปี พนักงานของนูรีกริลล์ ร้านอาหารในศูนย์การค้าเอเชียนาพลาซ่า ซึ่งอยู่ติดกับสถานที่เกิดเหตุกราดยิงสองในสามเหตุการณ์ล่าสุด กล่าว
นอกเมืองโคเรียทาวน์ คนอื่นๆ ในดัลลัสก็รู้สึกระแวดระวังจากเหตุกราดยิงครั้งล่าสุดเช่นกัน
“โดยปกติ ฉันคิดว่าฉันจะปลอดภัยในที่ที่ฉันจะไป แต่แน่นอนว่า นั่นไม่ใช่กรณี” ทิฟฟานี่ การ์เร็ตต์ วัย 29 ปี ซึ่งอาศัยอยู่นอกเมืองดัลลาส ในเมืองแลงคาสเตอร์ กล่าว “ฉันรู้ว่าฉันหยุดใช้ชีวิตของตัวเองไม่ได้ ชีวิตเพียงเพราะมีคนที่เกลียดชังฉันเพียงเพราะหน้าตาฉัน เป็นเรื่องที่ค่อนข้างบอบช้ำที่คิดว่าคุณไม่สามารถแม้แต่จะไปซื้อของหรือทำผมให้เสร็จได้”
การ์เร็ตต์เป็นสีดำ
ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ FBI เปิดการสอบสวนอาชญากรรมที่สร้างความเกลียดชังในวันจันทร์ หนึ่งวันหลังจากชายคนหนึ่งอธิบายว่าเป็นผู้อพยพชาวจีนเปิดฉากยิงที่ชุมนุมที่โบสถ์เพรสไบทีเรียนของไต้หวัน ซึ่งแบ่งพื้นที่กับโบสถ์เจนีวาเพรสไบทีเรียน
โดนัลด์ บาร์นส์ นายอำเภอออเรนจ์ เคาน์ตี้ อธิบายว่าเหตุการณ์นี้เป็น “เหตุการณ์ที่เกิดจากความเกลียดชังที่มีแรงจูงใจทางการเมือง” กล่าวว่าผู้ต้องสงสัย เดวิด โจว วัย 68 ปีจากลาสเวกัส รู้สึกไม่พอใจกับความตึงเครียดทางการเมืองระหว่างดินแดนบ้านเกิดของเขากับไต้หวัน
มือปืนรายนี้ติดอาวุธหนักเมื่อเขาทำงานเลี้ยงของศิษยาภิบาลที่เพิ่งเดินทางกลับจากการเดินทางไปไต้หวันผิดพลาด บาร์นส์กล่าว เขาดื่มค็อกเทลโมโลตอฟและพยายามติดกุญแจเพื่อไม่ให้เหยื่อออกไป
แต่ความพยายามที่แน่ชัดในการสังหารหมู่ถูกขัดขวางโดยความกล้าหาญของ ดร. จอห์น เฉิง แพทย์วัย 52 ปี ซึ่งตั้งข้อหาที่มือปืนและพยายามปลดอาวุธเขา
Cheng ถูกสังหารและมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 5 คน ก่อนที่ผู้ชุมนุมจะสามารถปลดอาวุธมือปืนและมัดเขาด้วยสายพ่วง
“นี่เป็นข่าวที่สร้างความปั่นป่วนและน่าวิตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้อยกว่าหนึ่งวันหลังจากกราดยิงในบัฟฟาโล” ตัวแทน Katie Porter, D-Calif. ซึ่งเขตนั้นรวมถึงโบสถ์ด้วย กล่าวบน Twitter “นี่ไม่ควรเป็นเรื่องปกติใหม่ของเรา ฉันจะทำงานอย่างหนักเพื่อสนับสนุนเหยื่อและครอบครัวของพวกเขา”
เบิร์กรายงานจากบัฟฟาโล แฮมป์ตันจากดัลลาสและพาร์ค และซีมาสซ์โกจากนิวยอร์กซิตี้