รู้ทันโลก

In Syria’s Eastern Ghouta, a doctor’s battle: ‘We will stay until the end’ ในกูตาตะวันออกของซีเรีย การต่อสู้ของแพทย์: ‘เราจะอยู่จนกว่าชีวิตจะหาไม่’ ครอบครัวของ ดร.ฮามิด อาศัยอยู่ในห้องเดียวในตอนนี้ — โรงจอดรถที่คับแคบและมีแสงสลัวติดกับอาคารที่เคยเป็นบ้านของพวกเขา ส่วนที่เหลือของบ้านในย่านชานเมืองของกูตาตะวันออก ใกล้ดามัสกัส ถูกทำลายเมื่อหนึ่งเดือนก่อน วันหลังจากรัฐบาลซีเรียเริ่มเพิ่มกำลังอย่างโหดร้ายต่อวงล้อม…

Jakarta, the fastest-sinking city in the world จาการ์ตา เมืองที่จมเร็วที่สุดในโลก ตั้งอยู่บนพื้นที่แอ่งน้ำ ทะเลชวาที่ซัดเข้าหากัน และมีแม่น้ำ 13 แห่งไหลผ่าน จึงไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมน้ำท่วมถึงเกิดขึ้นบ่อยครั้งในกรุงจาการ์ตา และตามคำบอกของผู้เชี่ยวชาญ สถานการณ์เลวร้ายลงเรื่อยๆ แต่ไม่ใช่แค่น้ำท่วมประหลาด เมืองใหญ่แห่งนี้กำลังหายสาบสูญไปในพื้นดินอย่างแท้จริง “ศักยภาพที่จาการ์ตาจะจมอยู่ใต้น้ำไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ” เฮรี อันเดรียส ผู้ศึกษาการทรุดตัวของดินในจาการ์ตาในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาที่สถาบันเทคโนโลยีบันดุงกล่าว…

Dellen Millard: Fun-loving heir whose killings stunned Canada Dellen Millard: ทายาทที่รักสนุกซึ่งการสังหารทำให้แคนาดาตกตะลึง Dellen Millard เป็นผู้ชายที่ชอบชีวิตที่รวดเร็ว เมื่ออายุ 14 ปี เขาได้สร้างสถิติด้วยการเป็นชาวแคนาดาที่อายุน้อยที่สุดที่บินเดี่ยวด้วยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบินในวันเดียวกัน เมื่ออายุ 27 ปี เขาจะเป็นเจ้าของทรัพย์สินหลายล้านดอลลาร์และรถยนต์หรูหราจำนวนหนึ่ง เกิดในปี 1985 ในฐานะทายาทของราชวงศ์การบินที่ลดน้อยลง…

The ‘cocaine collectors’ retrieving smuggled drugs in Rotterdam ‘คนเก็บโคเคน’ กำลังนำยาเสพติดที่ลักลอบนำเข้ามาในรอตเตอร์ดัม บนหน้าจอกล้องวงจรปิดที่กำลังสั่นไหว ร่างเงาจำนวนหนึ่งวิ่งด้วยความแม่นยำทางทหารในแนวไปยังตู้สินค้าที่ท่าเรือรอตเตอร์ดัม การขนส่งผลไม้เมืองร้อนจากโคลอมเบียอาจถูกขนถ่ายแล้ว แต่กล่องโลหะนี้ ยาว 12 เมตร และเหมือนกับกล่องอื่นๆ อีกหลายพันชิ้นที่นี่ ยังมีสินค้าอยู่บนเรือ โคเคนแปดสิบกิโลกรัมถูกซ่อนอยู่ภายในหน่วยทำความเย็น – ยาที่มีมูลค่าตามท้องถนนประมาณ 4 ล้านยูโร…

My day at COP26: ‘My island home is threatened – we have no hill to run to’ วันของฉันที่ COP26: ‘บ้านบนเกาะของฉันถูกคุกคาม – เราไม่มีเนินเขาให้วิ่งไปหา’ Kathy Jetnil-Kijiner กวีและนักเคลื่อนไหวอยู่ที่…

Ex-Fifa president Blatter and ex-Uefa boss Platini charged with fraud แบลตเตอร์ อดีตประธานฟีฟ่า และพลาตินี่ อดีตกุนซือยูฟ่า ถูกตั้งข้อหาฉ้อโกง อดีตเจ้าหน้าที่ฟีฟ่า เซปป์ แบลตเตอร์ และมิเชล พลาตินี ถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงและความผิดอื่นๆ ในสวิตเซอร์แลนด์ อัยการชาวสวิสกล่าวว่านายแบลตเตอร์ได้จัดการโอนเงินจำนวน 2 ล้านฟรังก์สวิส…

Coma teacher’s partner fears she will not be able to get home คู่หูของครูโคม่ากลัวว่าเธอจะไม่สามารถกลับบ้านได้ คู่ครองของผู้หญิงที่ช่วยชีวิตในโรงพยาบาลในเซี่ยงไฮ้กล่าวว่าเขากังวลว่าเธอจะไม่สามารถเดินทางกลับบ้านได้ Emma Grainger จาก Shropshire อยู่ในอาการโคม่าเมื่อขั้นตอนทางการแพทย์ผิดพลาดเมื่อเก้าเดือนก่อน Adrian Casey พยายามหาเงินเพื่อช่วยในการดูแลของเธอในขณะที่ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากข้อ จำกัด ของ coronavirus…

Border closures threaten Hong Kong’s financial hub status การปิดพรมแดนคุกคามสถานะศูนย์กลางทางการเงินของฮ่องกง เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฮ่องกงได้ลดข้อจำกัดโควิด-19 ลงสองเท่า ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่เข้มงวดที่สุดในโลก ข่าวดังกล่าวทำให้เกิดความผิดหวังในหมู่ชุมชนธุรกิจที่มีชีวิตชีวาของเมือง โดยมีคนตั้งคำถามว่าสิ่งนี้คุกคามสถานะการเป็นศูนย์กลางทางการเงินของเอเชียหรือไม่ แคร์รี แลม ผู้นำของเมือง ประกาศว่าการยกเว้นจากการกักกันเกือบทั้งหมดสำหรับผู้เดินทางในต่างประเทศและแผ่นดินใหญ่จะสิ้นสุดลง เธอกล่าวว่านี่เป็นการเร่งให้จีนกลับมาเปิดภูมิภาคอีกครั้ง แต่สำหรับบางธุรกิจ มันกำลังผลักดันพวกเขาให้ก้าวข้ามขอบ นางแลมเคยกล่าวไว้ว่าการเปิดประเทศจีนแผ่นดินใหญ่นั้น “สำคัญกว่า” มากกว่า…

T20 World Cup: When Indian fans are jailed for celebrating Pakistan’s win เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ อีกหลายล้านคนทั่วโลก Nafeesa Attari ถูกจับจ้องไปที่หน้าจอของเธอขณะที่อินเดียเล่นกับปากีสถานในนัดเปิดการแข่งขัน T20 World Cup ครูจากเมืองอุทัยปุระทางเหนือของอินเดียเฝ้าดูขณะที่ปากีสถานชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 10 วิกเก็ต ซึ่งเป็นชัยชนะทางคลินิกและเน้นย้ำ…